-
1 puncture
-
2 puncture
ˈpʌŋktʃə
1. сущ.
1) прокалывание
2) а) мед. укол;
прокол;
пункция Syn: perforation, tapping б) прокол (особ. шины)
3) электр. пробой( изоляции)
4) минутная слабость, минутный упадок сил
2. гл.
1) а) прокалывать;
пробивать отверстие I punctured the tire within one mile of the start. ≈ Я проколол шину на расстоянии одной мили после старта. Syn: prick
2. ;
perforate б) делать татуировку Syn: tattoo II
2. в) перен. уколоть, высказать резкое замечание (в чей-либо адрес и т.д.) He may touch him with satire and even puncture him with epithet. ≈ Он мог напасть на него языком сатиры или даже уколоть его каким-нибудь эпитетом.
2) редк., мед. получать прокол укол, прокол;
пункция - lumbar /spinal/ * (медицина) поясничная /люмбальная/ пункция прокол (особ. шины) - * patch самоклеющаяся заплатка( на камеру, надувную лодку) (электротехника) пробой (изоляции) - shell * прободение оболочки точечное отверстие( редкое) укус, ужаление прокалывать;
пробивать отверстие - to * a tyre проколоть шину - to * a tank (военное) подбить танк получить прокол - the tyre *d шина лопнула - I'm *d! Can you help me? у меня прокол! Не можете ли вы мне помочь? уколоть татуировать приводить в негодность, портить;
разрушать - to * a scheme сорвать план - failures *d his confidence неудачи подорвали его веру в себя - his ego was *d by the criticism эта критика (сильно) уязвила /задела/ его самолюбие( медицина) делать пункцию puncture получать прокол;
the tire punctured a mile from home шина лопнула в миле от дома ~ эл. пробой (изоляции) ~ прокалывать;
пробивать отверстие ~ прокол (особ. шины) ~ укол, прокол;
пункция puncture получать прокол;
the tire punctured a mile from home шина лопнула в миле от домаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > puncture
-
3 puncture
1. n укол, прокол; пункция2. n прокол3. n эл. пробой4. n точечное отверстие5. n редк. укус, ужаление6. v прокалывать; пробивать отверстие7. v получить прокол8. v уколоть9. v татуировать10. v приводить в негодность, портить; разрушать11. v мед. делать пункциюСинонимический ряд:1. perforation (noun) breach; break; cut; hole; incision; interstice; perforation; rupture; slit2. prick (noun) jab; prick; stab3. sting (noun) sting; wound4. deflate (verb) deflate; depress; discourage; dishearten5. discredit (verb) blow up; debunk; discredit; disprove; explode; shoot; shoot down6. perforate (verb) bore; breach; break; break through; drill; penetrate; perforate; pierce; prick; punch; rupture; stab; stick -
4 puncture
[ˈpʌŋktʃə]puncture получать прокол; the tire punctured a mile from home шина лопнула в миле от дома puncture эл. пробой (изоляции) puncture прокалывать; пробивать отверстие puncture прокол (особ. шины) puncture укол, прокол; пункция puncture получать прокол; the tire punctured a mile from home шина лопнула в миле от дома -
5 прокалывать
-
6 puncture
['pʌŋktʃə]1) Общая лексика: колотая рана, лопнуть (о шине), получать прокол, получить прокол, портить, приводить в негодность, пробивать, пробивать отверстие, пробить отверстие, пробой (изоляции), прокалывать, прокол (особ. шины), проколоть, пункция, разрушать, татуировать, точечное отверстие, укол2) Медицина: делать пункцию, пунктировать, уколоть, укус3) Военный термин: прорыв4) Техника: дырка, пробивание, продавливать, продырявливать, прокол шины, разрыв5) Сельское хозяйство: укалывать6) Редкое выражение: ужаление7) Математика: пробивка8) Железнодорожный термин: прокалывание10) Полиграфия: перфорация (краёв формной пластины)11) Нефть: пробоина12) Космонавтика: пробить13) Автоматика: эл пробой14) Макаров: путь тока при пробое, разрушающий пробой, разрыв (вместимости, герметизированного пространства)16) Безопасность: ранение колющим оружием, удар колющим оружием17) Электрохимия: сквозное отверстие -
7 puncture
прокол имя существительное:пункция (puncture, tapping)глагол:пробивать отверстие (puncture, pierce, perforate) -
8 puncture
прокол (шин); пробой; II прокалывать; пробивать- puncture-proof - puncture-proof tube - puncture-proof tyre - puncture-sealing inner tube - puncture-sealing tyre - shell puncture -
9 прокол
puncture
- шины (место прокола) — tire leak point
обнаруживать на шине место п. — locate the tire leak
прокалывать шину — puncture the tireРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прокол
-
10 puncture
прокол; прокалывать; пункция; пробой -
11 puncture
прокол, пробой; прокалывать, пробивать ( преграду) -
12 puncture
прокол, пробой; пробивать, прокалывать; штамповка -
13 puncture
1. [ʹpʌŋktʃə] n1. укол, прокол; пункцияlumbar [spinal] puncture - мед. поясничная /люмбальная/ [спинномозговая] пункция
2. прокол (особ. шины)puncture patch - самоклеющаяся заплатка (на камеру, надувную лодку)
3. эл. пробой ( изоляции)4. точечное отверстие5. редк. укус, ужаление2. [ʹpʌŋktʃə] v1. 1) прокалывать; пробивать отверстиеto puncture a tank - воен. разг. подбить танк
2) получить проколI'm punctured! Can you help me? - у меня прокол! Не можете ли вы мне помочь?
3) уколоть2. татуировать3. приводить в негодность, портить; разрушатьhis ego was punctured by the criticism - эта критика (сильно) уязвила /задела/ его самолюбие
4. мед. делать пункцию -
14 puncture
1. noun1) укол, прокол; пункция2) прокол (особ. шины)3) electr. пробой (изоляции)2. verb1) прокалывать; пробивать отверстие2) получать прокол; the tire punctured a mile from home шина лопнула в миле от дома* * *(n) прокол* * ** * *[punc·ture || 'pʌŋktʃə(r)] n. укол, прокол, пункция, пробой v. прокалывать, пробивать отверстие* * *пробойтатуироватьуколоть* * *1. сущ. 1) прокалывание 2) а) мед. укол б) прокол (особ. шины) 2. гл. 1) а) прокалывать; пробивать отверстие б) делать татуировку в) перен. уколоть, высказать резкое замечание (в чей-либо адрес и т.д.) 2) редк., мед. получать прокол -
15 puncture
1) прокол
2) внезапный
3) прокол шины
4) прокалывать
5) пробой
-
16 puncture
-
17 puncture
[`pʌŋkʧə]прокалываниеукол; прокол; пункцияпроколпробойминутная слабость, минутный упадок силпрокалывать; пробивать отверстиеделать татуировкууколоть, высказать резкое замечаниеполучать проколАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > puncture
-
18 puncture
мед.гл. делать пункцию; прокалывать; пункция; прокол; укус пункционный* * *прокол, пункция -
19 puncture
['pʌŋkʧə] 1. сущ.1)а) прокалывание; перфорированиеб) прокол ( обычно шины); дырка, перфорация•Syn:2) мед. укол; пункция2. гл.1) прокалывать; пробивать отверстиеI punctured the tire within one mile of the start. — Я проколол шину на расстоянии одной мили после старта.
Syn:2) уколоть, высказать резкое замечание (в чей-л. адрес)He may touch him with satire and even puncture him with epithet. (The Hibbert Journal, 1908, April) — Он может уязвить его сатирой и даже уколоть словцом.
-
20 puncture
1. прокол || прокалывать; 2. уксус (на шкуре)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > puncture
- 1
- 2
